• Narrow screen resolution
  • Wide screen resolution
  • Auto width resolution
  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Default font size
  • default color
  • red color
  • green color
KOSTANAY1879.RU | Костанай и костанайцы! | Портал о городе и жителях
Главная arrow Творчество arrow Творчество arrow Из книги "Белые ветры степей"

Из книги "Белые ветры степей"

Печать E-mail
Автор Administrator   
14.04.2011 г.

Стихотворение Гафу Каирбекова

 

Я вспоминаю дом

                         отцовский тесный.

там на стене висел ковер

                                       чудесный,

переливался радугою

                                      красок –

цвет желтый, цвет зеленый,

                               цвет небесный.

Я на кошме играл,

                               ребячьи взоры

приковывали  сложные

                                        узоры,

я вглядывался в них,

                               глаза болели,

мне чудились леса, озера,

                                          горы…

Узоры представлялись  

                                    многолико,

то словно песня, а порой

                                 как книга.

Сердилась бабушка

- Куда все смотришь?

Ты лучше на собаку

                               погляди-ка!

Когда куда-нибудь

                         переезжали,

ковер  с собой везли

                               в любые дали.

Но годы шли

                                   и мы немало близких

на жизненных дорогах

                                         потеряли.

Хозяева ковра глаза

                               закрыли,

горюя, мы  хозяев хоронили,

но молодые, выйдя из аула,

реликвии отцов

                                      не сохранили.

И сам я был с ровесниками

                                             схожий,

имущество семьи отверг

                                       я тоже.

Свой дом обрел и сам

                                       обставил,

житейские взвалив на плечи

                                                 ноши!

…Однажды пировал я

                                     с младшим братом.

и вдруг сверкнул

                                    неоценимым вкладом

кусок ковра из детства

                                 кочевого,

он брошен в угол был

                                 со мною рядом.

Я сразу потемнел лицом

                                       в застолье,

и сердце, трепыхавшее

                                      от боли,

заплакало о том,

                                    что мы забыли

быт наших предков в их

                                        нелегкой доле.

Ковер, которым весь наш

                                      род гордился.

который, словно радуга

                                         струился,

лежал в углу смиренный,

                                запыленный…

Я по нему ведь красоте

                                   учился!

И я приблизился к ковру

                                     как к чуду,

родителей своих я

                                не забуду,

и я свернул ковер унес

                                         с собою,

всю жизнь его читать,

                                    как книгу, буду…

Перевод Олега Шестинского

 

Добавить комментарий


« Пред.   След. »

Из фотоальбома...


Лукашов Виктор Андреевич


1984 год


1989 год

ВНИМАНИЕ

Поиск генеалогической информации

Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script

 

 
 

Друзья сайта

      Спасибо за материальную поддержку сайта: Johannes Schmidt и Rosalia Schmidt, Елена Мшагская (Тюнина), Виталий Рерих, Денис Перекопный, Владислав Борлис

Время генерации страницы: 0.213 сек.