Чабан

Стихотворение Гафу Каирбекова

Помнится, как вскакивал я рано,

Как в рубашку влазил я спеша.

Проходили белые бараны,

Ликовала детская душа.

На джайляу дальнее отара

Шумно шла за пыльною стеной.

Все мне помнится наставник старый,

Будто бы он и сейчас со мной.

Тысячи и глупых, и бедовых

Вечно под защитой старика.

Волки, выйдя, убегали снова –

Твердою была его рука.

Чабана ягнята понимали,

Словно он владел их языком,

Пальцы огрубевшие лизали

Перед материнским молоком.

В плечи деда тыкались ягнята,

Чтобы он им что-нибудь сказал.

И глядели, словно виновато,

Маленькие чистые глаза.

Землю понимать не от него ли

Приучились радостно они?

Все они в родной степи на воле

Детские доигрывали дни.

Знал чабан про теплые ущелья,

Знал, где травы сочные растут.

Он колхозным овцам до метелей,

Словно людям, находил приют.

Душный зной,

Колючие морозы

Были школой моих детских дней.

И, когда встречаю в жизни грозы, -

Становлюсь упрямей и сильней.

И, взрослея, буду помнить долго

Милое джайляу Кулансаз.

Мой наставник!

Не по зову долга

В жизни часто вспоминаю вас!

Перевод с казахского Азата Алтаева

1960 год