• Narrow screen resolution
  • Wide screen resolution
  • Auto width resolution
  • Increase font size
  • Decrease font size
  • Default font size
  • default color
  • red color
  • green color
KOSTANAY1879.RU | Костанай и костанайцы! | Портал о городе и жителях
Главная arrow Творчество arrow Творчество arrow "Ничто не может жить без слова..."

"Ничто не может жить без слова..."

Печать E-mail
Автор Administrator   
19.04.2016 г.

Стихи Акылбека Шаяхмета

 

 

Дорога

На все четыре стороны дороги,

Набрав разбег с тропинки у крыльца,

Легли предвестьем счастья и тревоги,

И никогда не будет им конца.

 

Я знаю, в нашем веке многотрудном

Нелегкая мне выпала судьба,

Но я благодарю тот дом, откуда

Однажды увела меня тропа.

 

***
Стою и слушаю природу,

Нет, старый тополь не молчун.

Он славит добрую погоду,

Мелодией зеленых струн.

 

И белоглавые вершины

То рушат грозный камнепад,

То, отступая из долины,

Ручьями быстрыми звенят.

 

И каждый звук степи пшеничной,

И журавливый грустный крик

Перевожу я на обычный,

На человеческий язык.

 

Ничто не может жить без слова,

Когда уйду – настанет срок, -

Не осуждайте так сурово:

Я все сказал, друзья, что мог.

 

Перевод Евгения Букина

1981 год

 

Добавить комментарий


« Пред.   След. »

Из фотоальбома...


Совхоз имени Докучаева


Смотр художественной самодеятельности


Совхоз Владимировский

Для Вас, костанайцы

Новый сайт КОСТАНАЙ.ТВ

ВНИМАНИЕ

Поиск генеалогической информации

Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script

 Инструкция как перевести деньги на КИВИ-кошелек

 

 
 

Друзья сайта

       Новый костанайский сайт

Время генерации страницы: 0.292 сек.