Могила Неизвестного солдата

Стихотворение Серикбая Оспанова

Могила Неизвестного

                                      солдата –

Молчанье здесь

                    торжественно и свято.

Людской поток течет

                      со всех сторон,

Как будто скорбной

                           памятью объята,

Явилась вся планета

                                на поклон.

И я стою здесь – сын

                             степного края.

Вскипают слезы, сердце

                                       обжигая.

Я не один пришел к тебе,

                                        солдат.

Весь мой аул,

Весь мой народ со мной:

Все, кто минувшей опален

                                      войною,

Кому ты – вечный сын

И вечный брат.

Мы не узнаем, кем ты был

                                       до боя,

Какая мать склонялась

                                  над тобою.

Ты просто был солдат,

И в смертный час

Всех нас, живущих,

                           заслонил собою

И тех, кто народится после

                                              нас.

Был мой отец убит.

И я не знаю;

Я не над ним ли голову

                                   склоняю

Здесь, у гранита, где цветы

                                            легли.

Но кто б ты ни был,

Горсть моей земли

Тебе сюда привез я

                           из Тургая.

Перевод с казахского. 1975 год