"Только мне минувшего не жалко..."

Стихи Сырбая Мауленова

Праздник в степи

Мы затем добились перемен,

чтоб навек

забыть о лживой лести.

В празднике участвует Сакен,

восседая на почетном месте.

И, сойдясь на той издалека,

слушают трудящиеся массы,

как гремит

набатная строка

сорокатрехлетнего Ильяса.

Озирая караваны лет

сквозь пески

и снежную порошу,

думает о чем-то Беимбет,

волосы смолистые ероша.

Всюду звуки праздника слышны.

Мой народ!

В жестокой круговерти

не твои ли славные сыны

обрели высокое бессмертье!

Памятник

Скорбят степные дали об утрате,

любая тень в степи – глубокий

                                                 траур.

И даже капли утренней росы

блестят, как слезы,

на печальных травах.

Мы голоса знакомого не слышим,

но головы, друзья,

держите выше:

на что бы ни пошла руда степей –

она пойдет на памятник Канышу!

***

Моих знакомых не сосчитать,

а сколько ждет

в грядущем срока!

Далекий может близким стать,

как ныне близкий друг – далеким…

***

Сорок лет – не шуточное дело…

С каждым днем

все дальше от тепла.

Незаметно лето отшумело,

и внезапно осень подошла.

Только мне минувшего не жалко,

 как следов,

оставленных вчера.

Сорок лет!

Пора осенней жатвы,

урожая щедрого пора!

Перевел с казахского В. Савельев