Земные языки

Стихотворение Акылбека Шаяхмета

Когда с природой

                          я наедине,

То различаю языки земные.

Беседуют деревья в тишине,

Друг с другом птицы

                         говорят лесные.

Есть говор свой у шумных

                                 волн вдали,

Насвистывает что-то тихий

                                             ветер.

Мне не узнать всех языков

                                          земли

За краткий срок,

                        отпущенный на свете.

Как тяжко на земле

                            без языка,

Не высказать ни счастья,

                                 ни печали…

Безмолвны горы долгие века

О чем они, возвысясь

                                   замолчали?!

Все в языке – рожденья

                                  первый миг,

Любовь и смерть,

                     и жизнь на новом взлете.

И если вдруг исчезнет мой язык,

То у меня вы больше не найдете.

Перевела с казахского Надежда Чернова

1983 год